Programme de la Brussels2030 Summer Assembly

4 – 8 juillet 2022, Tour à Plomb, Bruxelles

Vous pouvez également télécharger le programme en français en pdf (clic droit > ‘Enregistrer sous’)

TOUS LES ÉVÉNEMENTS

DISCOURS & DEBATS

LABS DE CRÉATION COLLABORATIVES

BALADES

ACTIVITÉS EN SOIRÉE

Monday 04.07	Tuesday 05.07	Wednesday 06.07	Thursday 07.07	Friday 08.07
Brussels: X-ray of a unique city 10:00 – 11:15 Speakers: Annabelle Van Nieuwenhuyse (Cinemaximiliaan) & Dr. Benjamin Wayens (EBxl) Panel: Kristiaan Borret (BMA) & Aline Fares (Chroniques d’une ex-banquière) 🗣️ NL, FR, ENG The Brussels of witches: feminist guided walk [FULLY BOOKED] 10:00 – 13:00 Chiara Tomalino (L’architecture qui dégenre) 🗣️ ENG The B-side of Brussels [FULLY BOOKED] 10:00 – 13:00 Julia Mendes Rocha & Francesca Gualino (OSMOS) 🗣️ FR, ENG	The great renovation: Brussels and its sustainable transitions 10:00 – 12:00 Speakers: Dr. Jean-Philippe de Visscher (UCL) & Annekatrien Verdickt Panel: Dimitri Berliner (Communa), Esra Tat ( Zero Waste) & Roeland Dudal (AWR) 🗣️ NL, FR, ENG Visite du potager en toiture L(ag)UM 10:00 – 12:00 Léna De Brabandere & Francisco Davila (ULB), Guillaume Culot & Gaël Loicq (Refresh) 🗣️ FR, Stedelijk burgerschap in de praktijk: Op zoek naar de dromedaris – ‘de droom die daar is’ 10:00 – 12:00 Aline Dusabe & Vanessa Vanfraeyenhoven (Citizenne) 🗣️ NL	Mobilizing the population, coproducing the city 10:00 – 12:00 Speakers: Liselotte Vanheukelom (JES) & Nicola da Schio (VUB) Panel: Ibrahim Emsallak (Vlaamse Boks Liga), Fatima Zibouh (Aula Magna) & Bram Dewolfs (AUA) 🗣️ NL, FR, ENG Minority Walk + Lab [FULLY BOOKED] 10:00 – 12:00 WALK Omar Fassi Fehri 🗣️ FR	Re-imagining Brussels: telling another story 10:00 – 12:00 Speakers: Joke Quintens (WETOPIA) & Caroline Kadziola (Kanal) Panel: Camille Kervella (architecture qui dégenre) & Maya Van Leemput (Ehb) 🗣️ NL, FR, ENG STEENWEG – a culture of metropolitan ground floors: Walk 10:00 – 12:00 Jean-Philippe De Visscher (UCL) 🗣️ NL, FR, ENG L’occupation Temporaire à finalité sociale 10:00 – 12:00 Charlotte Bens (La Serre – Communa) 🗣️ FR	Big in BXL, jongeren maken de stad! 10:00 – 13:00 Wies Moriau (Jes vzw) 🗣️ NL, FR Cartography for a Multispecies City 10:00 – 13:00 Jolein Bergers (KUL) 🗣️ NL, FR Brussels Open Living Lab 10:00 – 13:00 Joke Den Haese (EhB) 🗣️ NL, FR, ENG Marché Bildy Markt 10:00 – 13:00 Einat Tuchman & Esther Severi 🗣️ NL, FR, ENG Moving beyond Urban Living Labs: exploring failures, successes, and further ambitions 10:00 – 13:00 Etienne Toffin, Gregoire Wallenborn, Brecht Van der Schueren & Lien Mostmans (OpenLab) 🗣️ NL, FR, ENG
Arts and culture as leverages in city-making? 11:45 – 13:00 Speakers: Tom Bonte (AB) & TBC Panel: Cathy Min Jung (Le Rideau), Arne Huysmans (Volta) & Kasia Redzisz (KANAL) 🗣️ NL, FR, ENG

LUNCH 13:00 – 14:00 You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.	LUNCH 13:00 – 14:00 You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.	LUNCH 13:00 – 14:00 You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.	LUNCH 13:00 – 14:00 You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.	LUNCH 13:00 – 14:00 You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.
Less walls, more bridges [FULLY BOOKED] 14:00 – 17:00 Nanouk Vets & Silvia Alba (The City is our Playground) 🗣️ NL, FR, ENG 4x4x4 14:00 – 17:00 Seppe De Blust & Emma Bourguignon (51N4E) 🗣️ NL, FR, ENG Cocreating an imaginary park with residents 14:00 – 17:00 Ciska Vandendriessche, Jovial Mbenga & Konstantina Slakoni (Park Belle Vedere) 🗣️ NL, FR, ENG Moving beyond Urban Living Labs: exploring failures, successes, and further ambitions 14:00 – 17:00 Etienne Toffin, Gregoire Wallenborn, Brecht Van der Schueren & Lien Mostmans (OpenLab) 🗣️ NL, FR, ENG Speculative futures for Brussels 14:00 – 17:00 Maya Van Leemput & Eva De Smedt (EhB) 🗣️ NL, FR, ENG Scoping visions of desirable future(s) 14:00 – 17:00 Fiora Noël & Marie-Ange Dubreuil (SDS) 🗣️ NL, FR, ENG 'Violence must be shown, otherwise you lie' 14:00 – 17:00 Wouter De Raeve (431 vzw) 🗣️ NL, FR, ENG	Toekomstplekken in Brussel – Kureghem 14:00 – 17:00 Brusselbinnentebuiten 🗣️ NL, FR The true nature of Brussels 14:00 – 17:00 Gosie Vervloessem 🗣️ ENG Moving beyond Urban Living Labs: exploring failures, successes, and further ambitions 14:00 – 17:00 Etienne Toffin, Gregoire Wallenborn, Brecht Van der Schueren & Lien Mostmans (OpenLab) 🗣️ NL, FR, ENG Scoping visions of desirable future(s) 14:00 – 17:00 Fiora Noël & Marie-Ange Dubreuil (SDS) 🗣️ NL, FR, ENG Stedelijk burgerschap in de praktijk: Op zoek naar de dromedaris – ‘de droom die daar is’ 14:00 – 17:00 Aline Dusabe & Vanessa Vanfraeyenhoven (Citizenne) 🗣️ NL Speculative futures for Brussels 14:00 – 17:00 Maya Van Leemput & Eva De Smedt (EhB) 🗣️ NL, FR, ENG	Poetry in Place 14:00 – 17:00 Miksi Bee & Fleur Wirtz (SpeakEasy Spoken Word BXL) 🗣️ NL, ENG Moving beyond Urban Living Labs: exploring failures, successes, and further ambitions 14:00 – 17:00 Etienne Toffin, Gregoire Wallenborn, Brecht Van der Schueren & Lien Mostmans (OpenLab) 🗣️ NL, FR, ENG Speculative futures for Brussels 14:00 – 17:00 Maya Van Leemput & Eva De Smedt (EhB) 🗣️ NL, FR, ENG Minority Walk + Lab [FULLY BOOKED] 14:00 – 17:00 LAB Omar Fassi Fehri 🗣️ FR	Werken aan zorgzame en duurzame buurten 14:00 – 17:00 Groot Eiland 🗣️ NL, FR, ENG STEENWEG – a culture of metropolitan ground floors: Lab 14:00 – 17:00 Jean-Philippe De Visscher (UCL) 🗣️ NL, FR, ENG Brussels Turbulencies, research into what wind around towers says about cities 14:00 – 17:00 Raf Custers & Greet Brauwers 🗣️ NL, FR Involvement of young people in the construction of Brussels 2030 14:00 – 17:00 Anne Deltour (Orfeo) 🗣️ NL, FR, ENG L’assemblée du temps long 14:00 – 17:00 Benoit Verhulst (Missions Publiques) 🗣️ FR Moving beyond Urban Living Labs: exploring failures, successes, and further ambitions 14:00 – 17:00 Etienne Toffin, Gregoire Wallenborn, Brecht Van der Schueren & Lien Mostmans (OpenLab) 🗣️ NL, FR, ENG	Sharing Insights & Future Ambitions 14:00 – 16:00 Closing reflections & future scoping

				B2030 Summer Assembly Closing 16:30 – 20:00
	Bar Talks with our youngest participants 17:30 – 18:00 Guests: Alain Maron, Minister of the Government of the Brussels-Capital Region, responsible for Climate Change, Environment, Energy and Participatory Democracy & Barbara Trachte, Secretary of State of the Brussels-Capital Region, responsible for Economic Transition and Scientific Research	Bar Talks with our youngest participants 17:30 – 18:00 Guest: Elke Van den Brandt, Minister of the Government of the Brussels-Capital Region, responsible for Mobility, Public Works and Road Safety	Bar Talks with our youngest participants 17:30 – 18:00 Guest: Sven Gatz, Minister of the Government of the Brussels-Capital Region, responsible for Finance, Budget, Civil Service, the Promotion of Multilingualism and the Image of Brussels
B2030 Summer Assembly Opening 18:00 – 20:00 Meet, greet and more Hôtel De Ville – Stadhuis	Smaakmakers: een lezing over Brusselse hyperdiversiteit 18:00 – 20:00 Hans Vandecandelaere 🗣️ NL, FR Super Terram Dérive (a fictional restitution of urban soil) 18:00 – 20:00 Facilitator: Nadia Casabella (ULB), Jolein Bergers (bral vzw) & Sotiria Kornaropolou (51n4e) 🗣️ NL, FR, ENG Atelier Percussion 18:00 – 20:00 Jo Zanders 🗣️ NL, FR, ENG	J’habite, tu habites, ils spéculent 18:00 – 20:00 Sarah De Laet 🗣️ FR Heyvaert as transition 18:00 – 20:00 Raafat Majzoub 🗣️ ENG Atelier Percussion 18:00 – 20:00 Jo Zanders 🗣️ NL, FR, ENG	Atelier Percussion 18:00 – 20:00 Jo Zanders 🗣️ NL, FR, ENG Spoken Word: Echo For Tomorrow [FULLY BOOKED] 18:00 – 19:00 Miksi Bee & Fleur Wirtz 🗣️ NL, FR, ENG
			Spoken Word: Echo For Tomorrow 19:00 – 20:00 Miksi Bee & Fleur Wirtz 🗣️ NL, FR, ENG

Monday 04.07	Tuesday 05.07	Wednesday 06.07	Thursday 07.07	Friday 08.07
LUNCH 13:00 – 14:00 You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.	LUNCH 13:00 – 14:00 You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.	LUNCH 13:00 – 14:00 You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.	LUNCH 13:00 – 14:00 You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.	LUNCH 13:00 – 14:00 You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.

Monday 04.07	Tuesday 05.07	Wednesday 06.07	Thursday 07.07	Friday 08.07
	Bar Talks with our youngest participants 17:30 – 18:00 Guests: Alain Maron, Minister of the Government of the Brussels-Capital Region, responsible for Climate Change, Environment, Energy and Participatory Democracy & Barbara Trachte, Secretary of State of the Brussels-Capital Region, responsible for Economic Transition and Scientific Research	Bar Talks with our youngest participants 17:30 – 18:00 Guest: Elke Van den Brandt, Minister of the Government of the Brussels-Capital Region, responsible for Mobility, Public Works and Road Safety	Bar Talks with our youngest participants 17:30 – 18:00 Guest: Sven Gatz, Minister of the Government of the Brussels-Capital Region, responsible for Finance, Budget, Civil Service, the Promotion of Multilingualism and the Image of Brussels

Monday 04.07	Tuesday 05.07	Wednesday 06.07	Thursday 07.07	Friday 08.07
			Spoken Word: Echo For Tomorrow [FULLY BOOKED] 18:00 – 19:00 Miksi Bee & Fleur Wirtz 🗣️ NL, FR, ENG

Monday 04.07	Tuesday 05.07	Wednesday 06.07	Thursday 07.07	Friday 08.07
			Spoken Word: Echo For Tomorrow 19:00 – 20:00 Miksi Bee & Fleur Wirtz 🗣️ NL, FR, ENG

Monday 04.07

Brussels: X-ray of a unique city
10:00 – 11:15

Speakers: Annabelle Van Nieuwenhuyse (Cinemaximiliaan) & Dr. Benjamin Wayens (EBxl)
Panel: Kristiaan Borret (BMA) & Aline Fares (Chroniques d’une ex-banquière)
🗣️ NL, FR, ENG
The Brussels of witches: feminist guided walk [FULLY BOOKED]
10:00 – 13:00

Chiara Tomalino (L’architecture qui dégenre)
🗣️ ENG
The B-side of Brussels [FULLY BOOKED]
10:00 – 13:00

Julia Mendes Rocha & Francesca Gualino (OSMOS)
🗣️ FR, ENG
Arts and culture as leverages in city-making?
11:45 – 13:00

Speakers: Tom Bonte (AB) & TBC
Panel: Cathy Min Jung (Le Rideau), Arne Huysmans (Volta) & Kasia Redzisz (KANAL)
🗣️ NL, FR, ENG
LUNCH
13:00 – 14:00

You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.
Less walls, more bridges [FULLY BOOKED]
14:00 – 17:00

Nanouk Vets & Silvia Alba (The City is our Playground)
🗣️ NL, FR, ENG
4x4x4
14:00 – 17:00

Seppe De Blust & Emma Bourguignon (51N4E)
🗣️ NL, FR, ENG
Cocreating an imaginary park with residents
14:00 – 17:00

Ciska Vandendriessche, Jovial Mbenga & Konstantina Slakoni (Park Belle Vedere)
🗣️ NL, FR, ENG
Moving beyond Urban Living Labs: exploring failures, successes, and further ambitions
14:00 – 17:00

Etienne Toffin, Gregoire Wallenborn, Brecht Van der Schueren & Lien Mostmans (OpenLab)
🗣️ NL, FR, ENG
Speculative futures for Brussels
14:00 – 17:00

Maya Van Leemput & Eva De Smedt (EhB)
🗣️ NL, FR, ENG
Scoping visions of desirable future(s)
14:00 – 17:00

Fiora Noël & Marie-Ange Dubreuil (SDS)
🗣️ NL, FR, ENG
'Violence must be shown, otherwise you lie'
14:00 – 17:00

Wouter De Raeve (431 vzw)
🗣️ NL, FR, ENG
B2030 Summer Assembly Opening
18:00 – 20:00

Meet, greet and more
Hôtel De Ville – Stadhuis

Tuesday 05.07

The great renovation: Brussels and its sustainable transitions
10:00 – 12:00

Speakers: Dr. Jean-Philippe de Visscher (UCL) & Annekatrien Verdickt
Panel: Dimitri Berliner (Communa), Esra Tat ( Zero Waste) & Roeland Dudal (AWR)
🗣️ NL, FR, ENG
Visite du potager en toiture L(ag)UM
10:00 – 12:00

Léna De Brabandere & Francisco Davila (ULB), Guillaume Culot & Gaël Loicq (Refresh)
🗣️ FR,
Stedelijk burgerschap in de praktijk: Op zoek naar de dromedaris – ‘de droom die daar is’
10:00 – 12:00

Aline Dusabe & Vanessa Vanfraeyenhoven (Citizenne)
🗣️ NL
LUNCH
13:00 – 14:00

You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.
Toekomstplekken in Brussel – Kureghem
14:00 – 17:00

Brusselbinnentebuiten
🗣️ NL, FR
The true nature of Brussels
14:00 – 17:00

Gosie Vervloessem
🗣️ ENG
Moving beyond Urban Living Labs: exploring failures, successes, and further ambitions
14:00 – 17:00

Etienne Toffin, Gregoire Wallenborn, Brecht Van der Schueren & Lien Mostmans (OpenLab)
🗣️ NL, FR, ENG
Scoping visions of desirable future(s)
14:00 – 17:00

Fiora Noël & Marie-Ange Dubreuil (SDS)
🗣️ NL, FR, ENG
Stedelijk burgerschap in de praktijk: Op zoek naar de dromedaris – ‘de droom die daar is’
14:00 – 17:00

Aline Dusabe & Vanessa Vanfraeyenhoven (Citizenne)
🗣️ NL
Speculative futures for Brussels
14:00 – 17:00

Maya Van Leemput & Eva De Smedt (EhB)
🗣️ NL, FR, ENG
Bar Talks with our youngest participants
17:30 – 18:00

Guests: Alain Maron, Minister of the Government of the Brussels-Capital Region, responsible for Climate Change, Environment, Energy and Participatory Democracy & Barbara Trachte, Secretary of State of the Brussels-Capital Region, responsible for Economic Transition and Scientific Research
Smaakmakers: een lezing over Brusselse hyperdiversiteit
18:00 – 20:00

Hans Vandecandelaere
🗣️ NL, FR
Super Terram Dérive (a fictional restitution of urban soil)
18:00 – 20:00

Facilitator: Nadia Casabella (ULB), Jolein Bergers (bral vzw) & Sotiria Kornaropolou (51n4e)
🗣️ NL, FR, ENG
Atelier Percussion
18:00 – 20:00

Jo Zanders
🗣️ NL, FR, ENG

Wednesday 06.07

Mobilizing the population, coproducing the city
10:00 – 12:00

Speakers: Liselotte Vanheukelom (JES) & Nicola da Schio (VUB)
Panel: Ibrahim Emsallak (Vlaamse Boks Liga), Fatima Zibouh (Aula Magna) & Bram Dewolfs (AUA)
🗣️ NL, FR, ENG
Minority Walk + Lab [FULLY BOOKED]
10:00 – 12:00

WALK
Omar Fassi Fehri
🗣️ FR
LUNCH
13:00 – 14:00

You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.
Poetry in Place
14:00 – 17:00

Miksi Bee & Fleur Wirtz (SpeakEasy Spoken Word BXL)
🗣️ NL, ENG
Moving beyond Urban Living Labs: exploring failures, successes, and further ambitions
14:00 – 17:00

Etienne Toffin, Gregoire Wallenborn, Brecht Van der Schueren & Lien Mostmans (OpenLab)
🗣️ NL, FR, ENG
Speculative futures for Brussels
14:00 – 17:00

Maya Van Leemput & Eva De Smedt (EhB)
🗣️ NL, FR, ENG
Speculative futures for Brussels
14:00 – 17:00

Maya Van Leemput & Eva De Smedt (EhB)
🗣️ NL, FR, ENG
Minority Walk + Lab [FULLY BOOKED]
14:00 – 17:00

LAB
Omar Fassi Fehri
🗣️ FR
Bar Talks with our youngest participants
17:30 – 18:00

Guest: Elke Van den Brandt, Minister of the Government of the Brussels-Capital Region, responsible for Mobility, Public Works and Road Safety
J’habite, tu habites, ils spéculent
18:00 – 20:00

Sarah De Laet
🗣️ FR
Heyvaert as transition
18:00 – 20:00

Raafat Majzoub
🗣️ ENG
Atelier Percussion
18:00 – 20:00

Jo Zanders
🗣️ NL, FR, ENG

Thursday 07.07

Re-imagining Brussels: telling another story
10:00 – 12:00

Speakers: Joke Quintens (WETOPIA) & Caroline Kadziola (Kanal)
Panel: Camille Kervella (architecture qui dégenre) & Maya Van Leemput (Ehb)
🗣️ NL, FR, ENG
STEENWEG – a culture of metropolitan ground floors: Walk
10:00 – 12:00

Jean-Philippe De Visscher (UCL)
🗣️ NL, FR, ENG
L’occupation Temporaire à finalité sociale
10:00 – 12:00

Charlotte Bens (La Serre – Communa)
🗣️ FR
LUNCH
13:00 – 14:00

You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.
Werken aan zorgzame en duurzame buurten
14:00 – 17:00

Groot Eiland
🗣️ NL, FR, ENG
STEENWEG – a culture of metropolitan ground floors: Lab
14:00 – 17:00

Jean-Philippe De Visscher (UCL)
🗣️ NL, FR, ENG
Brussels Turbulencies, research into what wind around towers says about cities
14:00 – 17:00

Raf Custers & Greet Brauwers
🗣️ NL, FR
Involvement of young people in the construction of Brussels 2030
14:00 – 17:00

Anne Deltour (Orfeo)
🗣️ NL, FR, ENG
L’assemblée du temps long
14:00 – 17:00

Benoit Verhulst (Missions Publiques)
🗣️ FR
Moving beyond Urban Living Labs: exploring failures, successes, and further ambitions
14:00 – 17:00

Etienne Toffin, Gregoire Wallenborn, Brecht Van der Schueren & Lien Mostmans (OpenLab)
🗣️ NL, FR, ENG
Bar Talks with our youngest participants
17:30 – 18:00

Guest: Sven Gatz, Minister of the Government of the Brussels-Capital Region, responsible for Finance, Budget, Civil Service, the Promotion of Multilingualism and the Image of Brussels
Atelier Percussion
18:00 – 20:00

Jo Zanders
🗣️ NL, FR, ENG
Spoken Word: Echo For Tomorrow [FULLY BOOKED]
18:00 – 19:00

Miksi Bee & Fleur Wirtz
🗣️ NL, FR, ENG
Spoken Word: Echo For Tomorrow
19:00 – 20:00

Miksi Bee & Fleur Wirtz
🗣️ NL, FR, ENG

Friday 08.07

Big in BXL, jongeren maken de stad!
10:00 – 13:00

Wies Moriau (Jes vzw)
🗣️ NL, FR
Cartography for a Multispecies City
10:00 – 13:00

Jolein Bergers (KUL)
🗣️ NL, FR
Brussels Open Living Lab
10:00 – 13:00

Joke Den Haese (EhB)
🗣️ NL, FR, ENG
Marché Bildy Markt
10:00 – 13:00

Einat Tuchman & Esther Severi
🗣️ NL, FR, ENG
Moving beyond Urban Living Labs: exploring failures, successes, and further ambitions
10:00 – 13:00

Etienne Toffin, Gregoire Wallenborn, Brecht Van der Schueren & Lien Mostmans (OpenLab)
🗣️ NL, FR, ENG
LUNCH
13:00 – 14:00

You can buy drinks and snacks at Tour à Plomb, or bring your own food and beverage.
Sharing Insights & Future Ambitions
14:00 – 16:00

Closing reflections & future scoping
B2030 Summer Assembly Closing
16:30 – 20:00

RÉSERVEZ VOS PLACES

La Brussels2030 Summer Assembly est organisé par Brussels2030, Université libre de Bruxelles, Vrije Universiteit Brussel, Brussels University Alliance (VUB & ULB), Réseau des Arts Bruxelles-Brussels Kunsten Overleg, OpenLab.brussels, Brussels University Alliance, Brussels Studies Institute, Brussels Academy, VUB Crosstalks et weKONEKT.brussels.